Zachowanie jednolitej terminologii w obrębie całej firmy ułatwiają systemy zarządzania terminologią. Baza danych TermStar umożliwia dostęp do całej zgromadzonej terminologii w dowolnym projekcie. Dzięki temu terminologia ta może być wykorzystywana w różnych bazach danych i słownikach związanych z projektami w zależności od podkategorii, z której chcą Państwo skorzystać.

 Podstawowe zalety systemu TermStar:

• Elastyczne i oszczędne narzędzie do zarządzania terminologią
• Proces zatwierdzania stosowanej terminologii przebiega szybciej dzięki wirtualnym zespołom
• Ułatwienie zarządzania danymi dzięki centralnej bazie informacji
• Możliwość integracji z systemem wspomagającym tłumaczenie
• Zintergowanie ze środowiskiem Transit
• Obsługa ponad 180 języków i ich odmian, w tym języków azjatyckich, np. japońskiego i chińskiego
• Proste wyszukiwanie terminologii

Wygląd narzędzia może być modyfikowany w zależności od indywidualnych preferencji użytkownika. Wyświetlane są wyłącznie terminy, które mogą być przydatne w aktualnie tłumaczonym fragmencie tekstu. Sprzyja to skupieniu się na treści i pozwala uzyskać wysoką jakość tłumaczenia.

Ponadto możliwe jest równoczesne otwarcie wielu słowników oraz baz danych, i wyświetlenie ich na ekranie w postaci jednego słownika, co znacznie ułatwia korzystanie z tych materiałów.

Czynności, które w innych aplikacjach trzeba wykonywać ręcznie, w narzędziu TermStar są całkowicie zautomatyzowane.  Automatyczne tworzenie powiązania między skrótem a jego znaczeniem, między synonimami i różnymi wersjami terminu, znacznie upraszcza poruszanie się w obrębie aplikacji. Oczywiście, możliwe jest też wykonywanie wszystkich tych czynności manualnie.

TermStar umożliwia także zdefiniowanie, jakie niezbędne minimum informacji należy podać przy wprowadzaniu nowego terminu do bazy.

Standard ODBC (Open DataBase Connectivity) gwarantuje kompatybilność między aplikacją TermStar a wieloma innymi formatami stosowanymi w bazach danych, np. MS Access, MSSQL, IBM DB 2 czy Oracle.

Na Państwa pytania chętnie odpowiemy bezpośrednio - mailem lub telefonicznie.